Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

la ha pifiado del todo

Толкование Перевод

1 balls-up

balls-up

tr['bɔːlzʌp]

noun

1 taboo pifia, cagada

■ what a balls-up! ¡vaya pifia!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make a balls-up of something pifiarla, cagarla

■ he made a real balls-up of the whole thing la ha pifiado del todo

noun (BrE sl) cagada f (vulg), despelote m (AmL fam)

he made a complete balls-up of the arrangements — la cagó con la organización (vulg)

N cagada *** f

he made a balls-up of the job — lo jodió todo ***

* * *

noun (BrE sl) cagada f (vulg), despelote m (AmL fam)

he made a complete balls-up of the arrangements — la cagó con la organización (vulg)

English-spanish dictionary > balls-up
2 to make a balls-up of something

to make a balls-up of something

pifiarla, cagarla

■ he made a real balls-up of the whole thing la ha pifiado del todo

English-spanish dictionary > to make a balls-up of something

См. также в других словарях:

Black Sabbath — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Black Sabbath (desambiguación). Black … Wikipedia Español
Alan García — Pérez Alan García en Brasilia, 9 de noviembre de 2006 … Wikipedia Español

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное